We werken aan een volledige versie van deze website in eenvoudige taal én in Vlaamse gebarentaal. Meer informatie.

De Verenigde Naties (VN)

Laatst bijgewerkt op

De Verenigde Naties (VN)

Het Verdrag van de Verenigde Naties

Het beleid voor personen met een handicap in België is grotendeels gebaseerd op het Verdrag van de Verenigde Naties inzake de rechten van personen met een handicap. Dit verdrag werd aangenomen in 2006.

Het verdrag is met overweldigende steun ontvangen door organisaties die personen met een handicap vertegenwoordigen en huldigt 2 belangrijke principes:

  • Ten eerste definieert het een handicap als een evoluerend en systemisch concept: een handicap is het resultaat van een wisselwerking tussen een persoon met een beperking en de obstakels waarmee een niet-inclusieve samenleving de persoon confronteert.
  • Ten tweede luidt het een echte mentaliteitsverandering in: een persoon met een handicap is niet langer iemand die afhankelijk is van hulp of liefdadigheid, maar een persoon met rechten, net als alle andere burgers.

L'Organisation des Nations Unies est une organisation
qui rassemble presque tous les pays du monde.
On dit aussi l'ONU.

L'ONU a écrit un texte en 2006.
Ce texte explique les droits des personnes avec un handicap.
C'est la Convention des Nations Unies.

Que dit la Convention ?

  • Les choses sont difficiles à cause de la société.
    C'est la société qui empêche la personne avec un handicap 
    de participer à toutes les activités.
  • La personne avec un handicap a des droits
    comme toutes les autres personnes.

Binnenkort is hier een interpretatievideo beschikbaar.

Mijn interesse registreren

België ratificeerde het verdrag in 2009. Zo engageerde België zich om structurele maatregelen in te voeren om de obstakels te beperken die personen met een handicap in hun dagelijkse leven ondervinden. Er wordt regelmatig verslag uitgebracht over de uitvoering van het verdrag.

Om ervoor te zorgen dat het verdrag correct wordt toegepast, is Unia aangesteld als onafhankelijke instantie met 3 opdrachten:

  • personen met een handicap, alle betrokken overheidsinstanties en verenigingen en het grote publiek informeren over en bewustmaken van het bestaan van het verdrag en van de rechten die het garandeert;
  • erop toezien dat de rechten van personen met een handicap gerespecteerd worden en onafhankelijk juridisch advies verstrekken en begeleiding bieden aan personen wiens rechten geschonden zijn;
  • nagaan of de wetgeving en het beleid van de verschillende Belgische overheden stroken met het verdrag.

En 2009, la Belgique a signé la Convention des Nations Unies.
Ça veut dire que la Belgique a accepté de défendre
les droits des personnes avec un handicap.
Alors, la Belgique doit prendre des décisions
et rendre plus facile la vie de tous les jours
pour les personnes avec un handicap.

La Belgique fait un rapport régulièrement à l'ONU.
C'est un texte où la Belgique explique ce qu'elle fait
pour respecter la Convention.

Binnenkort is hier een interpretatievideo beschikbaar.

Mijn interesse registreren

Unia ziet erop toe dat alle betrokken partners meewerken aan de uitvoering van dit verdrag. Het gaat dan om alle overheidsinstanties, maar ook over vertegenwoordigende organisaties en het maatschappelijk middenveld als geheel. Om de VN van onafhankelijke informatie te voorzien over de manier waarop België het verdrag uitvoert, stelt Unia een ‘parallel rapport’ op met dat van België.

Ten slotte kunnen NGO's ook hun eigen rapporten en opmerkingen indienen over de correcte toepassing van het verdrag door België. Het Belgian Disability Forum neemt actief deel aan deze raadpleging als vertegenwoordiger van het maatschappelijk middenveld.

Op basis van deze verschillende verslagen beoordeelt de VN België en formuleert ze slotopmerkingen. Die bevatten:

  • de positieve en negatieve aspecten en de factoren die de correcte uitvoering van het verdrag in België afremmen;
  • de aanbevelingen van het VN-comité aan de Belgische staat. Of die aanbevelingen al dan niet werden uitgevoerd, wordt onderzocht in de volgende beoordeling.

Tot nu toe heeft er slechts 1 volledige evaluatie plaatsgevonden. De tweede evaluatie is momenteel aan de gang.

Unia aide la Belgique à respecter la Convention.
Unia, c'est le Centre pour l'égalité des chances.

Pour Unia, toutes les personnes doivent avoir
les mêmes droits.
Même quand on a un handicap
ou qu'on est différent.

Comment Unia aide la Belgique à respecter la Convention ?

  • Unia informe sur la Convention :
    • les personnes avec un handicap
    • les organismes publics
    • les associations
    • et le public
  • Unia vérifie que les droits des personnes avec un handicap
    sont respectés.
  • Unia accompagne les personnes avec un handicap
    quand leurs droits ne sont pas respectés.
  • Unia vérifie si les lois en Belgique respectent
    la Convention.

Unia fait aussi un rapport à l'ONU.
Ça veut dire qu'Unia explique à l'ONU
si la Convention est bien respectée en Belgique.
Pour écrire ce rapport,
Unia demande l'avis de toutes les organisations
qui représentent les personnes avec un handicap.

Le Belgian Disability Forum fait aussi un rapport à l'ONU.
On dit aussi le BDF.
Le BDF regroupe 19 organisations 
qui ne dépendent pas du gouvernement 
et qui représent les personnes avec un handicap.

Le BDF rassemble les avis de ces organisations.
Après, le BDF explique à l'ONU
si la Convention est bien respectée en Belgique.

Les différents gouvernements belges envoient aussi
leur avis à l'ONU.

Avec tous ces rapports, l'ONU peut dire
si la Belgique respecte la Convention.
L'ONU explique :

  • ce qui va bien
  • ce qui ne va pas bien
  • ce qu'il faudrait faire pour mieux respecter la Convention.

Binnenkort is hier een interpretatievideo beschikbaar.

Mijn interesse registreren

Nuttige adressen

Handicapstrategieën en een visie voor ‘handistreaming’

Ondertekenaars van het VN-verdrag zijn verplicht om het in de praktijk toe te passen. Concreet betekent dit een actief inclusiebeleid voor personen met een handicap, zodat ze hun rechten kunnen uitoefenen met een minimum aan obstakels.

Om dit beleid vorm te geven en om aan te tonen dat het verdrag stap voor stap wordt geïmplementeerd, hebben de overheden stappenplannen en strategieën opgesteld. Daarin staat opgesomd waartoe ze zich engageren.

Tegelijkertijd is het concept ‘handistreaming’ geleidelijk opgenomen in het gehandicaptenbeleid van ons land sinds de implementatie van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake de rechten van personen met een handicap. Volgens dat principe moet elk overheidsbeleid rekening houden met de problematieken waarmee personen met een handicap geconfronteerd worden. Concreet betekent dat dat alle ministers voor hun bevoegdheden de nodige middelen moet aanspreken, met inbegrip van de eigen begroting, om de inclusie van personen met een handicap te garanderen en zodoende de hindernissen voor hun deelname aan het culturele, sociale en professionele leven weg te ruimen.

Les différents gouvernements de la Belgique
doivent appliquer la Convention.

Tous les gouvernements doivent prendre des décisions
pour inclure partout les personnes avec un handicap.
Il faut supprimer toutes les difficultés.

Tous les gouvernements en Belgique ont écrit des textes
pour dire ce qu'ils vont faire les prochaines années
pour les personnes en situation de handicap.

Ces textes s'appellent des plans d'actions
ou des stratégies.
Ces textes expliquent comment chaque ministre
va tenir compte des personnes avec un handicap
dans ses décisions.
Cela s'appelle le handistreaming.
C'est un mot anglais.

Binnenkort is hier een interpretatievideo beschikbaar.

Mijn interesse registreren

Dit zijn enkele strategieën en plannen voor handistreaming die overheidsinstanties hebben ontwikkeld:

Voici les différents textes appliqués aujourd'hui en Belgique.
Pour lire les textes, il faut cliquer sur les phrases en bleu.

Binnenkort is hier een interpretatievideo beschikbaar.

Mijn interesse registreren

Laatst bijgewerkt op